1
00:00:01,000 --> 00:00:03,720
Ο άντρας της εβδομάδας!

2
00:00:04,680 --> 00:00:07,240
Ο Roastmaster σας, Dean Martin.

3
00:00:08,500 --> 00:00:12,860
Και ο αποψινός πολύ ιδιαίτερος Man of the
Εβδομάδα, ο Κυβερνήτης της Πολιτείας του

4
00:00:12,860 --> 00:00:15,160
Καλιφόρνια, Αξιότιμε Ρόναλντ Ρίγκαν.

5
00:00:16,040 --> 00:00:17,040
Θαυμάσιος.

6
00:00:27,800 --> 00:00:28,900
Σας ευχαριστώ.

7
00:00:29,820 --> 00:00:34,940
Όταν έμαθα για πρώτη φορά τιμούσαμε
Κυβερνήτης Ρίγκαν απόψε, το πρώτο πράγμα που εγώ

8
00:00:34,940 --> 00:00:36,300
καλούσε όλους τους φίλους του.

9
00:00:37,000 --> 00:00:38,640
Αυτό δεν κράτησε πολύ.

10
00:00:41,020 --> 00:00:44,100
Προσωπικά δεν καταλαβαίνω τον άνθρωπο
τιμούμε απόψε.

11
00:00:44,320 --> 00:00:51,140
Για χρόνια ήταν στην τηλεόραση ως παρουσιαστής
Death Valley Days, όπου κάθε εβδομάδα αυτός

12
00:00:51,140 --> 00:00:52,500
δούλεψε με μια ομάδα μουλαριών.

13
00:00:53,780 --> 00:00:55,960
Από εκεί, μπήκε σε κάτι
μαλακό.

14
00:00:58,080 --> 00:00:59,080
Πολιτική.

15
00:01:02,320 --> 00:01:06,100
την καριέρα του στην εικόνα, δεν έκανε ποτέ Χ
-Βαθμολογημένη ταινία. Οι φωτογραφίες του βαθμολογήθηκαν με Μ.

16
00:01:06,800 --> 00:01:09,780
Δεν θα μπορούσατε να μπείτε για να δείτε ένα εκτός αν
σε συνόδευε ένας ανόητος.

17
00:01:14,540 --> 00:01:18,500
Οι ταινίες του ήταν τόσο κακές, που προβλήθηκαν
στα drive -outs.

18
00:01:20,760 --> 00:01:23,440
Υπήρχαν πολλοί φίλοι σου στον Άρη
που δεν θα μπορούσε να είναι εδώ απόψε.

19
00:01:24,180 --> 00:01:27,720
Ωστόσο, σας έστειλαν ταμίες. θα ήθελα
για να διαβάσω μερικά από αυτά τώρα. Το πρώτο

20
00:01:27,720 --> 00:01:29,640
είναι από τον αρχισυντάκτη του περιοδικού Playgirl.

21
00:01:29,880 --> 00:01:30,880
Αγαπητέ Κυβερνήτη Ρήγκαν,

22
00:01:31,580 --> 00:01:35,640
Αναρωτιόμαστε αν θα σκεφτόσασταν να ποζάρετε
γυμνό για το κέντρο του επόμενου μας

23
00:01:35,640 --> 00:01:40,000
θέμα. Νιώθουμε ότι το αμερικανικό κοινό
θα ήθελα πολύ να δω έναν πολιτικό που να έχει

24
00:01:40,000 --> 00:01:41,000
τίποτα να κρύψει.

25
00:01:48,800 --> 00:01:50,400
Τέλος, εδώ είναι ένα τηλεγράφημα από το
πρόεδρος.

26
00:01:50,620 --> 00:01:53,900
Πρόεδρε Νίξον, αγαπητέ Κυβερνήτη Ρήγκαν, Ι
λυπάμαι που δεν μπόρεσα να έρθω στο ψητό σου

27
00:01:53,900 --> 00:01:58,140
απόψε. Ο Ντιν με κάλεσε, αλλά δεν το κάνω
εμπιστεύσου πια οποιονδήποτε ονομάζεται Ντιν.

28
00:02:03,530 --> 00:02:04,530
Τζάκι Βέρνον.

29
00:02:14,410 --> 00:02:20,250
Απόψε έχω, ως φόρο τιμής σε εσάς,
συνέταξε μια σειρά από διαφάνειες που απεικονίζουν

30
00:02:20,250 --> 00:02:21,550
κορυφαία σημεία της καριέρας σας.

31
00:02:23,170 --> 00:02:26,170
Εδώ κάνετε το πρώτο κομμάτι σας
στις ταινίες.

32
00:02:26,770 --> 00:02:29,550
Εδώ είναι μια ηθοποιός που δείχνει στην αστυνομία το
χωρίστε λίγο.

33
00:02:34,000 --> 00:02:37,360
Κυβερνήτη, εδώ κερδίζεις το δικό σου
πρώτη φυλή κυβερνήτη.

34
00:02:38,000 --> 00:02:40,420
Και ιδού ο γκούμπ που ήρθε δεύτερος.

35
00:02:43,280 --> 00:02:47,920
Επιτέλους, εδώ είστε κατά την τελευταία σας
εκστρατεία δανεισμού στον Πρόεδρο Νίξον σας

36
00:02:47,920 --> 00:02:50,920
υποστήριξη. Και εδώ είναι ο Πρόεδρος Νίξον
φορώντας το.

37
00:02:54,120 --> 00:02:55,400
Ευχαριστώ, Κυβερνήτη.

38
00:02:56,440 --> 00:02:57,660
Και καλή τύχη.

39
00:03:07,920 --> 00:03:09,480
Ευχαριστώ, Στρατηγέ Φίλιπς Γκίλαρντ.

40
00:03:23,120 --> 00:03:27,620
Ο Κυβερνήτης Ρίγκαν ήταν πάντα α
φανταστικό άτομο. Ξεκίνησε ως αν

41
00:03:27,620 --> 00:03:34,540
λιποβαρής, άπειρος, χωρίς ταλέντο
πλυντήριο πιάτων μέσα

42
00:03:34,540 --> 00:03:35,900
Tampico, Ιλινόις.

43
00:03:37,320 --> 00:03:40,020
Δυστυχώς, δεν το στάθηκε ποτέ
πρώιμη υπόσχεση.

44
00:03:42,100 --> 00:03:46,240
Αλλά ήταν ένας φοβερός κυβερνήτης και
Δεν θα ξεχάσω ποτέ. Την τελευταία φορά ο Ρόνι

45
00:03:46,240 --> 00:03:50,520
έτρεξε για το γραφείο, είδα μια έγκυο γυναίκα
φορώντας ένα κουμπί καμπάνιας που έλεγε,

46
00:03:50,620 --> 00:03:51,620
Ο Ρίγκαν είναι άντρας.

47
00:03:55,020 --> 00:03:58,640
Ronnie, θέλω να σε ευχαριστήσω για ένα
πράγμα.

48
00:03:59,320 --> 00:04:04,140
Αν ποτέ γίνεις πρόεδρος, και εγώ
σκέφτομαι ότι μπορείς, και υπάρχει κατάθλιψη,

49
00:04:05,080 --> 00:04:09,180
Προσπαθήστε να μην το έχετε σε κακή στιγμή, όπως
όταν όλοι είναι χωρίς δουλειά.

50
00:04:19,920 --> 00:04:25,840
Όταν η λιμουζίνα του τράβηξε μπροστά
το στούντιο απόψε, ξεκίνησε μια γυναίκα

51
00:04:25,840 --> 00:04:29,820
ουρλιάζοντας, Ρόναλντ, είναι εδώ, είναι
Ρόναλντ Ρίγκαν, είναι εδώ, του κυβερνήτη

52
00:04:29,820 --> 00:04:32,080
εδώ. Νόμιζα ότι η Νάνσυ δεν θα έκλεινε ποτέ
επάνω.

53
00:04:41,930 --> 00:04:46,590
Είμαι εδώ για να σας αποτίσω φόρο τιμής ως άντρα
διορίσατε πρόσφατα στο κράτος

54
00:04:46,590 --> 00:04:47,590
Ανώτατο Δικαστήριο.

55
00:04:47,730 --> 00:04:49,670
Είναι μεγάλη μας τιμή που τον έχουμε εδώ
απόψε.

56
00:04:50,510 --> 00:04:52,510
Δικαστής Angelo Beducci.

57
00:05:05,350 --> 00:05:07,550
Είμαι τόσο χαρούμενος που βρίσκομαι εδώ.

58
00:05:08,370 --> 00:05:10,290
Είσαι σαν ένας από την οικογένειά μου.

59
00:05:15,550 --> 00:05:21,890
Πριν συνεχίσω, μπορώ να προσφέρω τη δική μου
συλλυπητήρια στους αγαπημένους

60
00:05:21,890 --> 00:05:24,850
του αντιπάλου σας στις τελευταίες εκλογές.

61
00:05:29,970 --> 00:05:36,930
Καταλαβαίνω ότι συναντήθηκε με έναν άτυχο
ατύχημα αύριο το βράδυ στις 8

62
00:05:36,930 --> 00:05:37,930
ρολόι.

63
00:05:51,310 --> 00:05:52,410
Ευχαριστώ, Don Dollar.

64
00:05:54,510 --> 00:05:56,250
Κυρίες και κύριοι, κύριε Pat Henry.

65
00:06:07,130 --> 00:06:10,030
Την τελευταία φορά που είδα τον Sammy Davis...

66
00:06:10,030 --> 00:06:14,890
Πριν

67
00:06:14,890 --> 00:06:18,690
Ξεκινώ, Κυβερνήτη.

68
00:06:19,860 --> 00:06:21,400
Θα ήθελες να εξομολογηθείς κάτι;

69
00:06:24,140 --> 00:06:26,060
Μπορείτε να μιλήσετε στα λουλούδια. Είναι
παραβιασμένος.

70
00:06:27,680 --> 00:06:30,600
Αλλά θαυμάζω όλα όσα έχει αυτός ο άνθρωπος
έγινε για την πολιτεία της Καλιφόρνια.

71
00:06:31,460 --> 00:06:34,340
Και το λέω γιατί μένω στο New
York.

72
00:06:36,780 --> 00:06:40,340
Και όταν μεγάλωνα στη Νέα Υόρκη, εγώ
είχε έναν θείο, τον Fungie, που του άρεσε

73
00:06:40,340 --> 00:06:41,340
ψηφοφορία.

74
00:06:41,940 --> 00:06:45,140
Φίλε, στις δύο θα ήταν στις κάλπες
το πρωί και θα ψήφιζε.

75
00:06:45,460 --> 00:06:47,280
Και θα ψήφιζε. Και θα ψήφιζε.

76
00:06:48,260 --> 00:06:49,260
Θα μπορούσατε να τον είχατε χρησιμοποιήσει.

77
00:06:51,330 --> 00:06:54,190
Ήταν μια τέτοια ομορφιά. Δεν κατάλαβα ποτέ
πώς κοιτάς αυτόν τον άνθρωπο, δακρύζεις

78
00:06:54,190 --> 00:06:57,790
τα μάτια του, και μου είπε, αχ, αν εγώ
ήταν μόνο πολίτης, θα δεις πραγματικά

79
00:06:57,790 --> 00:06:58,790
και τα δύο.

80
00:07:03,210 --> 00:07:07,250
Και ακούω όλη αυτή τη συζήτηση για τον Κυβερνήτη
Ο Ρόναλντ Ρίγκαν προσπαθεί για τον Λευκό Οίκο

81
00:07:07,250 --> 00:07:11,070
το 76, αλλά με όλο τον σεβασμό προς εσάς,
Κυβερνήτη, πρέπει να σου πω ότι είσαι

82
00:07:11,070 --> 00:07:12,070
ο χρόνος σας.

83
00:07:12,750 --> 00:07:14,590
Πώς μπορείς να φιλοδοξείς σε τόσο ψηλά
γραφείο;

84
00:07:15,050 --> 00:07:17,410
Ποτέ δεν είχατε καν ένα καλό σκάνδαλο
επισυνάπτεται στο όνομά σας.

85
00:07:19,370 --> 00:07:23,550
Χωρίς εξαπάτηση, χωρίς ψέματα, χωρίς ποτό, όχι
bugging, δεν τρέχει γύρω με άγρια

86
00:07:23,550 --> 00:07:24,550
πλατιά.

87
00:07:25,050 --> 00:07:27,030
Ποιος θα εμπιστευτεί έναν πολιτικό σαν
αυτό;

88
00:07:38,490 --> 00:07:40,770
Ο επόμενος καλεσμένος μου είναι ο Mark Smith.

89
00:07:42,040 --> 00:07:46,580
Ένας νεαρός που κέρδισε επτά χρυσά μετάλλια
οι περσινοί Ολυμπιακοί μόλις παντρεύτηκαν,

90
00:07:46,700 --> 00:07:51,540
Ο Μάρκος έκανε. Αντί για μήνα του μέλιτος, αυτός και
η νύφη του κολύμπησε ανάντη και ωοτοκούσε.

91
00:07:53,220 --> 00:07:56,680
Κυρίες και κύριοι, σπουδαίος αθλητής,
Μαρκ Χόουπ.

92
00:08:06,720 --> 00:08:10,680
Ξέρεις, Κυβερνήτη, εσύ κι εγώ είχαμε πολύ
παρόμοιες σταδιοδρομίες.

93
00:08:11,590 --> 00:08:14,330
Ξεκίνησες ως αθλητής και έτσι
έκανα εγώ.

94
00:08:14,810 --> 00:08:19,250
Και στην πραγματικότητα, έγινες ένα
ηθοποιός, το ίδιο και εγώ.

95
00:08:19,870 --> 00:08:23,610
Τώρα, αν αποδειχθεί ότι δεν μπορώ να ενεργήσω
είτε,

96
00:08:23,750 --> 00:08:29,250
σε ποιον θα μιλούσα να γίνω
κυβερνήτης;

97
00:08:38,539 --> 00:08:43,620
Οι περισσότεροι άνθρωποι δεν ξέρουν, ο Μαρκ δεν ήταν
πάντα Εβραίος, αλλά ήταν έξω για να κολυμπήσει

98
00:08:43,620 --> 00:08:46,160
μέρα και έπεσε πάνω σε έναν ξιφία.

99
00:08:54,900 --> 00:08:55,900
Αχ,

100
00:08:58,460 --> 00:08:59,520
αυτός ο τύπος είναι υπέροχος.

101
00:09:01,790 --> 00:09:06,090
Ο Τζακ Μπένι είναι εδώ απόψε σε ένα
πολιτική αποστολή. Προσπαθεί να πάρει

102
00:09:06,090 --> 00:09:11,130
κυβερνήτης να περάσει νέο νομοσχέδιο που δημιουργεί α
έκπτωση ηλικιωμένων στο μασάζ

103
00:09:11,130 --> 00:09:12,130
αίθουσες.

104
00:09:14,450 --> 00:09:18,170
Θα μπορούσα να πω πολλά πράγματα για τον Τζακ, αλλά
αυτό θα πάρει μόνο χρόνο.

105
00:09:19,830 --> 00:09:23,090
Δεν μπορεί να μείνει πολύ. Έβαλε μόνο μια δεκάρα
στο παρκόμετρο.

106
00:09:23,830 --> 00:09:25,150
Κύριε Τζακ Μπένι.

107
00:09:35,690 --> 00:09:42,170
Κυρίες και κύριοι, θα ήθελα
λένε ότι ο Greg Garrison, ο παραγωγός του

108
00:09:42,170 --> 00:09:45,410
αυτή η παράσταση, μου είπε ότι έχω μόνο τέσσερις
λεπτά για να μιλήσουμε.

109
00:09:46,730 --> 00:09:47,870
Λοιπόν, αυτό είναι αδύνατο.

110
00:09:48,290 --> 00:09:50,690
Κοιτάζω περισσότερο από αυτό.

111
00:09:54,170 --> 00:10:00,370
Τώρα, αρκεί να έχω μόνο τέσσερα λεπτά
να μιλήσω,

112
00:10:00,510 --> 00:10:06,430
Θα αφιερώσω τον χρόνο μου στον καλεσμένο μας
τιμή, Κυβερνήτης Ρήγκαν.

113
00:10:07,270 --> 00:10:11,990
Θα έλεγα Κυβερνήτης Ρόναλντ
Ρίγκαν, αλλά με τέσσερα λεπτά.

114
00:10:17,890 --> 00:10:24,350
Ο Ρόναλντ Ρίγκαν έχει κάνει εξαιρετική δουλειά
Καλιφόρνια, αν και με κάθε δίκαιο

115
00:10:24,350 --> 00:10:25,350
Πατ Μπράουν.

116
00:10:25,970 --> 00:10:30,330
Όταν ο Πατ ήταν κυβερνήτης, δεν είχαμε
σεισμούς.

117
00:10:41,360 --> 00:10:44,820
Λοιπόν, κυρίες και κύριοι, μπορείτε
θυμηθείτε ότι εμφανίστηκε ο κυβερνήτης Ρίγκαν

118
00:10:44,820 --> 00:10:50,220
τελευταία τηλεοπτική εκπομπή. Ονομαζόταν Τζακ
Το πρώτο αποχαιρετιστήριο του Benny.

119
00:10:52,240 --> 00:10:59,180
Και επειδή ήμασταν τόσο καλοί φίλοι,
ο κυβερνήτης συμφώνησε να έρθει στην εκπομπή μου

120
00:10:59,180 --> 00:11:00,159
για το τίποτα.

121
00:11:00,160 --> 00:11:01,360
Και δέχτηκα.

122
00:11:04,920 --> 00:11:07,820
Τελικά, τι είναι οι φίλοι;

123
00:11:11,210 --> 00:11:17,790
Με μόνο τέσσερα λεπτά, σίγουρα
δεν μπορούσα να πω όλα τα υπέροχα πράγματα

124
00:11:17,790 --> 00:11:21,030
Ronnie που θα ήθελα. Αλλά το κάνω
έχουν μια ιδέα.

125
00:11:21,830 --> 00:11:27,270
Ελέγχετε καθημερινά τις τοπικές σας εφημερίδες
επόμενο τηλεοπτικό σπέσιαλ.

126
00:11:28,330 --> 00:11:35,110
Και αν καταφέρω να φτιάξω το
ίδια συμφωνία με τον κυβερνήτη,

127
00:11:35,310 --> 00:11:38,590
Θα συνεχίσω αυτή την ομιλία.

128
00:11:39,080 --> 00:11:40,080
στην εκπομπή μου.

129
00:11:40,100 --> 00:11:41,100
Ευχαριστώ.

130
00:11:55,440 --> 00:11:58,060
Ο Τζακ έκανε αυτές τις λειτουργίες για
χρόνια.

131
00:11:58,520 --> 00:12:05,320
Αν κοιτάξετε προσεκτικά τη ζωγραφική του
Ο Μυστικός Δείπνος, ο Τζακ είναι ο τρίτος από

132
00:12:05,320 --> 00:12:06,320
το αριστερό.

133
00:12:08,560 --> 00:12:11,700
Πάντα πίστευα ότι θα ήταν ενδιαφέρον
να καλέσει κάποιον που γνώριζε τον κυβερνήτη

134
00:12:11,700 --> 00:12:16,540
όταν ήταν νεαρό αγόρι που μεγάλωνε μέσα
Tampico, Ιλινόις. Αυτό που κάναμε λοιπόν ήταν

135
00:12:16,540 --> 00:12:21,800
εντοπίστε την πρώτη τάξη του κυβερνήτη
δασκάλα δημοτικού και πετάξαμε

136
00:12:21,800 --> 00:12:25,920
από το Ιλινόις για να είναι μαζί μας. Κυρίες και
κύριοι, μας τιμά με την παρουσία της

137
00:12:25,920 --> 00:12:28,420
απόψε, δεσποινίς Maude Frickett.

138
00:12:59,370 --> 00:13:01,070
Τι φιλί ήταν αυτό.

139
00:13:03,250 --> 00:13:07,290
Σας ευχαριστώ, κύριε Μάρτιν, που με φέρατε
έξω στο λεωφορείο.

140
00:13:09,510 --> 00:13:13,990
Θα φανταζόμουν ότι τα άλλα αστέρια πέταξαν μέσα
ένα αεροπλάνο.

141
00:13:15,490 --> 00:13:18,170
Το να είμαι με τον Fred McMurray ήταν χαρά.

142
00:13:25,900 --> 00:13:30,060
υπέροχο δείπνο αυτό ήταν μέχρι τώρα,
λουλούδια και ποπ κορν.

143
00:13:37,600 --> 00:13:43,660
Ronnie, δεν ξέρω από πού να αρχίσω.
Υπάρχουν τόσα πολλά να σου πω και

144
00:13:43,660 --> 00:13:50,300
να το ξέρεις, ξέρεις, πίσω στο Τάμπικο,
Ήμουν 19

145
00:13:50,300 --> 00:13:53,700
χρονών και ήσουν περίπου 12.

146
00:13:55,840 --> 00:14:01,840
Όταν σε κοιτάζω και σκέφτομαι πόσο γκρίζα
τα μαλλιά μου είναι και πόσο αμμώδη είναι τα δικά σου.

147
00:14:05,680 --> 00:14:10,380
Θα φανταζόμουν ότι το αγγίζεις απλώς α
μικρή, έτσι δεν είναι, Ρόνι;

148
00:14:17,000 --> 00:14:19,640
Τι χαρά ήσουν.

149
00:14:20,440 --> 00:14:21,840
Γνωρίζετε τον κ.

150
00:14:22,580 --> 00:14:24,040
Hotchberger, τον θυμάσαι;

151
00:14:28,400 --> 00:14:30,160
Είναι νεκρός.

152
00:14:37,360 --> 00:14:44,040
Ξέρεις, όταν ήρθες σε μένα και

153
00:14:44,040 --> 00:14:49,260
είπε, Ω, δεσποινίς Φρίκερτ, θέλω να πάω
κολέγιο.

154
00:14:50,060 --> 00:14:54,760
Και σκέφτηκα όλα τα σπουδαία
πανεπιστήμια που θα μπορούσε να είχε πάει ο Ρόνι

155
00:14:54,760 --> 00:14:55,960
στη χώρα που έχουμε.

156
00:14:56,220 --> 00:14:58,140
Και διάλεξε το Εύρηκα.

157
00:15:28,790 --> 00:15:29,790
Λοιπόν,

158
00:15:31,950 --> 00:15:35,210
Έχουμε κάνει πολλή έρευνα για τον Κυβερνήτη
Ρίγκαν, και μάθαμε κάτι

159
00:15:35,210 --> 00:15:38,950
για αυτόν που πολύ λίγοι γνωρίζουν. Εσύ
Βλέπετε, ο Ρόναλντ Ρίγκαν έχει έναν δίδυμο αδερφό,

160
00:15:39,010 --> 00:15:40,450
και τον φέραμε εδώ απόψε.

161
00:15:40,710 --> 00:15:43,410
Σας παρακαλώ όλοι να καλωσορίσετε τον Ντόναλντ
Ρέιγκαν.

162
00:16:03,750 --> 00:16:10,070
Πάντα αγαπούσα τον Ρόνι. Ναι, το έκανα. Ακόμη και
αν και ήταν το λευκό πρόβατο του

163
00:16:10,070 --> 00:16:11,070
οικογένεια.

164
00:16:14,430 --> 00:16:19,090
Ίσως να μην πιστεύετε ότι ο Ronnie και εγώ
θα μπορούσαν να είναι αδέρφια. Ήταν έτσι. Εμείς

165
00:16:19,090 --> 00:16:20,310
ήταν παιδιά. Ήμασταν άτακτοι, σωστά;

166
00:16:20,510 --> 00:16:25,110
Και μια μέρα, ο μπαμπάς μου μας κυνηγούσε. Αυτός
ήθελε να μας χτυπήσει. Είπε, αν προλάβω

167
00:16:25,110 --> 00:16:27,510
εσύ, θα μαυρίσω το δέρμα σου.

168
00:16:28,520 --> 00:16:29,580
Ο Ρόνι ξέφυγε.

169
00:16:42,020 --> 00:16:46,540
Κυρίες και κύριοι, καλωσορίστε το
Πρώτη Κυρία της Καλιφόρνια, η υπέροχη

170
00:16:46,540 --> 00:16:48,440
και η ευγενική Νάνσυ Λουίζ.

171
00:17:04,329 --> 00:17:05,329
Ευχαριστώ, Dean.

172
00:17:05,890 --> 00:17:10,890
Πραγματικά δεν έχω κάτι να προσθέσω
τι ειπώθηκε ήδη απόψε.

173
00:17:12,910 --> 00:17:14,630
Πραγματικά δεν νομίζω ότι θα μπορούσα.

174
00:17:16,170 --> 00:17:20,170
Αλλά είναι μια πολύ περήφανη και χαρούμενη βραδιά
για μένα.

175
00:17:20,510 --> 00:17:25,869
Και έτσι απλά σκέφτηκα ότι δεν μπορούσα
αφήστε το να περάσει χωρίς να περάσει και

176
00:17:25,869 --> 00:17:27,869
ένα φιλί στον άντρα που αγαπώ.

177
00:17:47,790 --> 00:17:51,170
Δεν ξέρω γιατί αν το έκανε αυτό, το έκανα εγώ
θα τον ξαναψηφίσει ούτως ή άλλως.

178
00:17:53,950 --> 00:17:55,190
Σας ευχαριστώ, κύριε Ρίγκαν.

179
00:17:55,630 --> 00:17:58,230
Και τώρα ερχόμαστε στον Don Rickles.

180
00:17:59,490 --> 00:18:02,830
Ξέρετε, πολλοί άνθρωποι αναρωτιούνται γιατί ο Ντον
είναι τόσο κακός.

181
00:18:03,770 --> 00:18:04,930
Υπάρχει λόγος για αυτό.

182
00:18:05,430 --> 00:18:10,210
Βλέπεις, είναι έτσι από τότε
ανακάλυψε ότι η Εύα Μπράουν ήταν δύο χρονών

183
00:18:10,210 --> 00:18:11,210
αυτόν.

184
00:18:17,960 --> 00:18:21,000
των τελευταίων δέκα ημερών του Rickles, Don
Rickles.

185
00:18:32,080 --> 00:18:35,740
Το μεγαλύτερο πράγμα που μπορώ να πω στον Κυβερνήτη
Ρίγκαν ή Ρίγκαν, όπως και να λένε

186
00:18:35,740 --> 00:18:36,780
εσύ πώς σε λένε Κυβερνήτη;

187
00:18:38,240 --> 00:18:42,460
Η σπουδαιότερη στιγμή που θυμάμαι σε εσάς
καριέρα ήταν όταν είπες στον Pat O

188
00:18:42,680 --> 00:18:43,840
ο Gipper πεθαίνει.

189
00:18:47,440 --> 00:18:48,440
νόμιζε ότι ήταν ψάρι.

190
00:18:52,600 --> 00:18:55,920
Τώρα, ο Εθνικός κύριος εδώ δεν είχε κανένα
ιδέα. Ένας απαγωγός.

191
00:18:56,460 --> 00:18:59,420
Αυτό είναι ένα εβραϊκό ψάρι. Μην είσαι χαζός. Ι
μισώ έναν ηλίθιο τύπο.

192
00:19:01,040 --> 00:19:03,800
Δεν θα ήταν κυβερνήτης αν ο λαός μου
δεν πήγε, εντάξει.

193
00:19:06,460 --> 00:19:09,120
Υπάρχει πάντα ένας ηλίθιος άντρας μέσα
κοινό.

194
00:19:10,420 --> 00:19:13,740
Και μάλλον είσαι σημαντικός. τύχη μου,
θα είσαι ο πρόεδρος του NBC.

195
00:19:16,850 --> 00:19:18,130
Δεν είναι διασκεδαστικό αυτό, Κυβερνήτη, ε;

196
00:19:20,210 --> 00:19:22,710
Καλύτερα από το να προσπαθείς να χτυπήσεις τον Jess Unruh
με το αυτοκίνητό σας.

197
00:19:33,290 --> 00:19:37,830
Όσοι από εσάς από όλη τη United
Πολιτειών, ο Jess Unruh είναι ένας μεγάλος Δημοκρατικός

198
00:19:37,830 --> 00:19:41,950
υποψήφιος που αντιτάχθηκε σε πολλά πράγματα που
το έκανε ο κυβερνήτης και είναι υπέροχος

199
00:19:41,950 --> 00:19:43,890
πολιτικός, και ο κυβερνήτης θα ήταν
ο πρώτος που συμφώνησε.

200
00:19:44,130 --> 00:19:46,050
Και αυτό είναι που κάνει τη χώρα μας έτσι
φανταστικό.

201
00:19:46,640 --> 00:19:52,420
ότι έχουμε διαφορετικούς ανθρώπους, όπως κι εγώ.
Στέκομαι σε μια σκηνή ή σε ένα αναλόγιο ή εγώ

202
00:19:52,420 --> 00:19:55,780
σταθείτε εδώ δίπλα στον Ντιν Μάρτιν, έναν από τους
τα σπουδαία παιδιά, και το λέω από το δικό μου

203
00:19:55,780 --> 00:19:57,280
καρδιά, Ντιν, έχεις πρόβλημα.

204
00:20:00,720 --> 00:20:04,680
Και ο κυβερνήτης είναι ο μεγάλος πολιτικός
όλων των εποχών. Γελάει με οτιδήποτε. μου

205
00:20:04,680 --> 00:20:05,680
αδερφός πέθανε.

206
00:20:06,020 --> 00:20:12,880
Σου λέω εκεί έξω, η Αμερική, η δική μας

207
00:20:12,880 --> 00:20:14,160
ο κυβερνήτης είναι χαζός.

208
00:20:21,640 --> 00:20:24,580
Η εκπομπή είναι εκτός αέρα και η
ο κυβερνήτης πάνω από το δωμάτιο με τρία παιδιά

209
00:20:24,580 --> 00:20:27,320
οι κρατικοί στρατιώτες. Εντάξει, Τζο,
ας ακούσουμε το αστείο για τον κυβερνήτη.

210
00:20:30,000 --> 00:20:31,920
Ας ακούσουμε αυτό που λέει ότι είναι χαζός.
Πάμε.

211
00:20:33,080 --> 00:20:38,840
Δεν ξέρω ποιος είσαι στη μέση,
αλλά έχεις αρχίσει να μου τα νευριάζεις.

212
00:20:41,600 --> 00:20:44,120
Υπάρχει ένας τύπος με κορνάρισμα και είναι
ρουφώντας τα χείλη του.

213
00:20:54,480 --> 00:20:58,760
για σένα, αγαπητέ μου φίλε και αξιότιμε
κυβερνήτης. Και κύριε, δεν έχουμε γνωριστεί ποτέ

214
00:20:58,760 --> 00:21:00,520
επίσημα, όπως έχουμε ξαναπεί.

215
00:21:00,920 --> 00:21:04,700
Αλλά δεν θα ξεχάσω ποτέ τις ιστορίες που έχω
άκουσε ότι στέκεσαι στο Λευκό

216
00:21:04,700 --> 00:21:09,760
Χλοοτάπητα σπιτιού, πετώντας πέτρες στον Ρίτσαρντ
Το παράθυρο του Νίξον φεύγει, Ντικ!

217
00:21:12,360 --> 00:21:13,760
Μην παρακαλάς. Μην παρακαλάς.

218
00:21:24,520 --> 00:21:27,280
το επάνω. Απλώς σταθείτε στο γκαζόν και πείτε:
φύγε από εκεί!

219
00:21:33,600 --> 00:21:35,120
Μπορείς να το ομολογήσεις αυτό, Ντιν;

220
00:21:38,200 --> 00:21:41,320
Ο Ντιν Μάρτιν καταγόταν από το Γιάνγκσταουν του Οχάιο.
Είναι σωστό, Ντιν;

221
00:21:42,040 --> 00:21:43,120
Steubenville. Γιατί, αυτό είναι καλύτερο.

222
00:21:47,440 --> 00:21:49,080
Εσύ, Κυβερνήτη, είσαι σπουδαίος άνθρωπος.

223
00:21:49,300 --> 00:21:52,380
Μπορείς να πεις γιατί δεν βλέπεις πολλούς
κυβερνήτες με παπιγιόν με κλιπ.

224
00:22:02,700 --> 00:22:06,240
Υπάρχουν πολλοί άνθρωποι που φυτεύονται
εδώ γύρω για να φαίνονται σαν να τους αρέσει

225
00:22:12,840 --> 00:22:17,780
Μου είπε ο Ντιν Μάρτιν όταν ο Κυβερνήτης
Ρίγκαν ή Ρίγκαν, όπως και να σε λένε,

226
00:22:17,780 --> 00:22:19,160
μη σε νοιάζει.

227
00:22:23,240 --> 00:22:27,080
Τι με νοιάζει πώς σε λένε;
Είσαι ο κυβερνήτης, και αν έχω ένα

228
00:22:27,080 --> 00:22:28,880
να πάρεις την καρέκλα, καλύτερα να το φτιάξεις
τηλεφώνημα.

229
00:22:32,270 --> 00:22:36,850
Αλλά το λέω από την καρδιά μου, Κυβερνήτη.
Σε συνάντησα μια φορά στον διάδρομο του NBC, όπως

230
00:22:36,850 --> 00:22:37,749
θυμάσαι.

231
00:22:37,750 --> 00:22:39,190
Και δεν θα ξεχάσω ποτέ τα λόγια σου.

232
00:22:39,650 --> 00:22:41,270
Φύγε από τη μέση, παιδί μου.

233
00:22:44,110 --> 00:22:50,950
Σας κοροϊδεύω, κύριε. Είσαι α

234
00:22:50,950 --> 00:22:55,750
πολιτικός. Μαύρος, άσπρος, Εβραίος, Εθνικός.
Όλοι εργαζόμαστε για έναν σκοπό.

235
00:22:56,170 --> 00:22:58,050
Για να καταλάβω πώς έγινες κυβερνήτης.

236
00:23:13,900 --> 00:23:19,160
Θέλω να πω, Ντον, η ομιλία σου έτρεξε
μεγαλύτερη από την τελευταία σας σειρά.

237
00:23:23,960 --> 00:23:28,560
Κυρίες και κύριοι, ο κυβερνήτης της
την πολιτεία της Καλιφόρνια, Ρόναλντ Ρίγκαν.

238
00:23:38,920 --> 00:23:40,480
Ευχαριστώ πολύ, Bill.

239
00:23:41,080 --> 00:23:42,880
Έχω ακούσει ολόκληρη την εκπομπή.

240
00:23:43,690 --> 00:23:48,010
Και το καλύτερο που μπορώ να κάνω για να δείξω το δικό μου
η εκτίμηση προς όλους σας είναι να επικαλεστώ

241
00:23:48,010 --> 00:23:50,390
εκτελεστικό προνόμιο. Αρνούμαι να απελευθερώσω
την κασέτα.

242
00:23:57,430 --> 00:24:02,230
Ξέρω ότι όλοι αντιλαμβάνεστε χωρίς τη δική μου
πρέπει να σου πω ότι στη δουλειά εγώ

243
00:24:02,230 --> 00:24:03,970
τώρα, πρέπει να φτιάξεις πάρα πολλά
αποφάσεις.

244
00:24:05,010 --> 00:24:08,290
Και επιτρέψτε μου να πω μόνο για την απόφαση εγώ
που έγινε σε σχέση με απόψε.

245
00:24:08,930 --> 00:24:12,070
Με εκ των υστέρων, στα καλύτερά μου
ανάμνηση.

246
00:24:14,280 --> 00:24:18,880
Αυτή τη στιγμή, πραγματικά χάζευα.

247
00:24:28,820 --> 00:24:32,460
Ήταν η επίδειξη του Dean Martin στο Dave
Time TV με τον Sam Urban.

248
00:24:34,640 --> 00:24:38,960
Αλλά όταν φαντάζεσαι όλους αυτούς τους ανθρώπους,
Ο Mark Spitz εμφανίστηκε όλος ξεραμένος.

249
00:24:42,000 --> 00:24:43,840
Η κόρη μου θα είναι τόσο ενθουσιασμένη.

250
00:24:44,980 --> 00:24:46,180
Είχες πραγματικά αντίκτυπο.

251
00:24:46,500 --> 00:24:50,220
Δεν με πειράζει να πίνει όλο αυτό το γάλα,
αλλά τώρα προσπαθεί να μεγαλώσει α

252
00:24:50,220 --> 00:24:51,220
μουστάκι.

253
00:24:54,120 --> 00:24:56,040
Και είμαι ενθουσιασμένος που έχω τον Τζακ Μπένι
εδώ.

254
00:24:56,960 --> 00:24:58,980
Γνωριζόμαστε από τότε που ήμασταν
και τα δύο 39.

255
00:25:00,840 --> 00:25:05,180
Ο Τζακ δεν είναι σφιχτός. Είναι κι αυτό μέρος
της πράξης. Στα τελευταία μου γενέθλια, έδωσε

256
00:25:05,180 --> 00:25:07,680
εμένα ένα σετ της Εγκυκλοπαίδειας Britannica.

257
00:25:08,680 --> 00:25:09,680
Βιβλίο τσέπης.

258
00:25:12,910 --> 00:25:17,390
Και μετά υπάρχουν κάποιοι άντρες, υπάρχουν
κάποιοι άντρες που κατακτούν τη φήμη και το ξεπερνούν

259
00:25:17,390 --> 00:25:19,870
που να γίνει πραγματικό νοικοκυριό
λέξεις.

260
00:25:20,530 --> 00:25:22,510
Τώρα, ο Don Rickles είναι ένας τέτοιος άνθρωπος.

261
00:25:23,010 --> 00:25:25,050
Έχει γίνει οικιακή λέξη.

262
00:25:25,510 --> 00:25:27,750
Το είδος που σβήνουν στις ταινίες με βαθμολογία Χ.

263
00:25:30,750 --> 00:25:34,950
Είμαι χαρούμενος που βρίσκομαι εδώ στο Dean Martin
Εμφάνιση. Ο Ντιν και εγώ έχουμε πολλά κοινά.

264
00:25:36,030 --> 00:25:38,990
Περίπου το ίδιο μέγεθος, μας αρέσουν και οι δύο
άλογα, όπως το γκολφ.

265
00:25:39,450 --> 00:25:41,190
Φυσικά και οι δύο κάναμε πολλές ταινίες.

266
00:25:41,790 --> 00:25:43,770
Η μόνη διαφορά είναι ότι ήξερα πότε να τα παρατήσω.

267
00:25:47,390 --> 00:25:50,050
Όχι, ο Ντιν είχε μια υπέροχη καριέρα.

268
00:25:50,530 --> 00:25:56,190
Σταμάτα να το σκέφτεσαι, βοντβίλ,
νυχτερινά κέντρα, ηχογραφήσεις, ταινίες,

269
00:25:56,190 --> 00:25:58,830
να νομίζει ότι δεν θα τα ξέρει καν όλα
του συνέβη μέχρι που νηφάλιασε.

270
00:26:03,270 --> 00:26:06,990
Λοιπόν, αρκετά από αυτό. με τιμά,
ευγνώμων σε όλους αυτούς τους υπέροχους ανθρώπους,

271
00:26:07,050 --> 00:26:09,530
σοβαρά, και σας ευχαριστώ, κυρίες
και κύριοι.

272
00:26:10,080 --> 00:26:13,440
Ρώτησα τη Νάνσυ τι να πω όταν το κάνω
βγήκε εδώ και μου είπε να το κάνω

273
00:26:13,440 --> 00:26:16,060
πες κάτι ζεστό και ευγενικό και κάτσε
κάτω.

274
00:26:16,460 --> 00:26:19,200
Λοιπόν, ευγενικό, δεν ήταν ζεστό εδώ μέσα
απόψε;